Discussion:La Corée et les Missionnaires français
Ajouter un sujetLien avec l'Histoire de l’Église de Corée[modifier]
La première partie de La Corée et les Missionnaires français est une version abrégée de l'introduction sur l’histoire, les institutions, la langue, les mœurs et coutumes coréennes, faite par Charles Dallet au début du tome 1 de l'Histoire de l’Église de Corée. Environ 25% du texte y est supprimé, le chapitre VII consacré à la langue coréenne étant le plus raccourci. La carte et les tableaux ont également été omis. Des reformulations, essentiellement au niveau de la ponctuation, ont été réalisées.
La seconde partie résume les deux parties de l'Histoire de l’Église de Corée proprement dite, depuis son origine jusqu'à l'expédition de l'amiral Roze en 1866. L'ouvrage écrit par Arien Launay ayant été publié 27 ans plus tard, il poursuit cette histoire à partir du chapitre XXII, jusqu'à la consécration de la cathédrale de Séoul en 1898. Bzhqc (d) 2 avril 2024 à 18:14 (UTC)