Discussion:Naissance de Linux

Library (en anglais) se traduit en français par une bibliothèque ! fr:François Trazzi — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 81.53.209.95 (discuter), le le 4 septembre 2004 à 22:11‎

Date : le 4 ou le 5 octobre 1991 ?

Pourquoi est-il indiqué deux fois "4 octobre 1991" dans le texte, alors que dans le mail, on lit "1991-10-05 08:53:28 PST" ? S'il y a erreur, faudrait corriger. Sinon, quelqu'un pourrait-il expliquer dans l'article pourquoi c'est correct ? — Le message qui précède, non signé, a été déposé par 145.248.192.30 (discuter), le le 25 août 2006 à 13:31

Traduction : source ?

De qui est la traduction du texte ? --Zephyrus 12 juin 2006 à 08:51 (UTC)

Fac-similé

Pas de fac-similé disponible sur les sites Google Book, Gallica et Internet Archive à la date du 9 mars 2020

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 9 mars 2020 à 12:52 (UTC)

J’ai trouvé une source www.cs.cmu.edu/~awb/linux.history que j'ai importé au format djvu : Livre:Linux's History.djvu--Cunegonde1 (d) 14 octobre 2021 à 09:14 (UTC)

Cunegonde1 : Merci beaucoup --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 14 octobre 2021 à 10:47 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit :Je suis en train de faire une traduction (avec l'aide de deepl) du djvu qui est plus complet que le fichier original "Naissance de Linux". Mais je me pose des questions de droits d'auteur : l'hébergeur et éditeur scientifique ne mentionne rien sur sa page .Alan W Black. Je n'ai pas mentionné de licence et je crains donc une suppression du fichier. Cunegonde1 (d) 14 octobre 2021 à 12:49 (UTC)

Le ciel est par dessus le toit :La traduction approximative est terminée, si le fichier est acceptable sur WS (ce que j'espère car c'est passionnant pour tous les linuxiens), il faudrait qu'il soit relu par un wikisourcier anglophone et féru d'informatique, je ElioPrrl et Seudo :. Par ailleurs, je ne sais pas relier la page Naissance de Linux au livre Livre:Linux's History.djvu.--Cunegonde1 (d) 14 octobre 2021 à 15:12 (UTC)

Anglophone, oui, mais féru d’informatique, pas du tout ! À part le peu de Python et de CSS que je code pour ici, je n’y connais pas grand chose… Désolé — ElioPrrl (d) 14 octobre 2021 à 15:33 (UTC)

Cunegonde1 :,

1. Comme le fichier n’est pas sur commons il ya peu de chance que quelqu’un demande sa suppression. ,
2. Je vois que d’autres contributeurs qui été ou sont encore administrateurs n’ont rien retrouvé à dire au sujet du texte sans fs, alors je ne vois pas pourquoi il se manifesterait aujourd’hui.
3. Pourquoi le fichier ne serait pas acceptable ?
4. Pour la traduction malheureusement je ne peux pas t’aidé.
5. J’ai fait la transclusion,
6. Je ne comprends pas bien ce que tu veux dire : "je ne sais pas relier la page Naissance de Linux au livre Livre:Linux's History.djvu"

Merci encore pour ta contribution.

--Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 14 octobre 2021 à 15:28 (UTC)

Merci @Le ciel est par dessus le toit je ne voyais pas le 6. car je n'avais pas fait le 5. Quiche un jour quiche toujours. Pour l'acceptabilité, il s'agit du statut de droit d'auteur. Cependant il serait cocasse d'être repris sur le sujet alors que L. Torvalds et A. W. Blake son des apôtres du libre, et que le texte provient du site de A. W. Blake. Cunegonde1 (d) 14 octobre 2021 à 15:42 (UTC)

Cunegonde1 :, t’inquiète pas ça m’arrive aussi. Pour les droits d’auteur, si le texte à été mis sur WS avant 2012, on ne supprime que s’y les ayant-droits en font la demande. Pour le reste je considère comme toi que s’il provient "des apôtres du libre", on n’a pas trop de soucis à ce faire ; on s’était posé la même question avec Hélène et Wuyouyuan au sujet des anarchistes encore sous droits pour savoir si on pouvait les rattacher à un fs, et là aussi, ça nous a paru logique. Mais pour blinder le truc on à créé le {{anarchiste}}. --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 14 octobre 2021 à 15:50 (UTC)

T’as raison Cunegonde1 (d) 14 octobre 2021 à 16:21 (UTC)

Cunegonde1 : --Le ciel est par dessus le toit ^Parloir 14 octobre 2021 à 18:06 (UTC)

Traduction

Projet de traduction du fac-similé réalisé avec l’aide de Deepl par Cunegonde1.--Cunegonde1 (d) 14 octobre 2021 à 15:37 (UTC)