Essai de Sémantique
Essai de Sémantique
(Science des significations)
(Science des significations)
Hachette, .
MICHEL BRÉAL
ESSAI
DE
SÉMANTIQUE
DE
SÉMANTIQUE
(SCIENCE DES SIGNIFICATIONS)
PARIS
LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie
79, boulevard saint-germain, 79
LIBRAIRIE HACHETTE ET Cie
79, boulevard saint-germain, 79
1897
Droits de traduction et de reproduction réservés.
TABLE DES MATIÈRES
PREMIÈRE PARTIE
LES LOIS INTELLECTUELLES DU LANGAGE
CHAPITRE I
Définition du mot loi. — Idée fausse qui règne au sujet des langues dites synthétiques et analytiques. — La spécialité de la fonction est l’une des choses qui caractérisent les langues analytiques.
11
CHAPITRE II
Preuves de l’existence d’une répartition. — Limites du principe de répartition.
29
CHAPITRE III
Ce qu’il faut entendre par ce mot. — L’irradiation peut créer des désinences grammaticales.
43
CHAPITRE IV
Ce que c’est. — Exemples tirés de la grammaire française. — De l’archaïsme.
55
CHAPITRE V
Fausses désinences du pluriel. — Fausses désinences des cas. — L’apophonie.
62
CHAPITRE VI
Idée fausse sur l’analogie. — Cas où le langage se laisse guider par l’analogie. — A. Pour éviter quelque difficulté. — B. Pour obtenir plus de clarté. — C. Pour souligner soit une opposition, soit une ressemblance. — D. Pour se conformer à une règle ancienne ou nouvelle. — Conclusions sur l’analogie.
67
CHAPITRE VII
Nécessité d’indiquer les acquisitions à côté des pertes. — L’infinitif. — Le passif. — Les suffixes adverbiaux. — Conclusions historiques.
87
CHAPITRE VIII
Difficulté de cette étude. — Formes surabondantes produites par le mécanisme grammatical. — Avantages de l’extinction. Y a-t-il des formes fatalement condamnées à disparaître ?
101
DEUXIÈME PARTIE
COMMENT S’EST FIXÉ LE SENS DES MOTS
CHAPITRE IX
D’où vient la « tendance péjorative ». — La « tendance à l’affaiblissement ». — Autres tendances non moins imaginaires.
109
CHAPITRE X
Pourquoi les mots sont disproportionnés aux choses. — Comment l’esprit redresse cette disproportion.
118
CHAPITRE XI
Causes de l’élargissement du sens. — Les faits d’élargissement sont autant de renseignements pour l’histoire. — Ils sont une conséquence du progrès de la pensée.
128
CHAPITRE XII
Importance de la métaphore pour la formation du langage. — Les métaphores populaires. — Provenances diverses des expressions métaphoriques. — Elles passent d’une langue à l’autre.
135
CHAPITRE XIII
Ce qu’il faut entendre par l’épaississement du sens. — Exemples tirés de diverses langues.
148
CHAPITRE XIV
Ce que c’est que la polysémie. — Pourquoi elle est un signe de civilisation. — D’où vient qu’elle ne cause pas de confusion. — Une nouvelle acception équivaut à un mot nouveau. — De la polysémie indirecte.
154
CHAPITRE XV
Pourquoi une locution peut être mutilée sans rien perdre de sa signification. — Le raccourcissement, cause d’irrégularités dans le développement des sens. — Les locutions dites « prégnantes ».
163
CHAPITRE XVI
Importance du sens. — De l’ordre des termes. — Pourquoi le latin forme moins de composés que le grec. — Limites de la composition en grec. — Des composés sanscrits. — Les composés n’ont jamais plus de deux termes.
173
CHAPITRE XVII
Exemple de groupes articulés. — Leur utilité.
186
CHAPITRE XVIII
Les noms donnés aux choses sont nécessairement incomplets et inexacts. — Opinion des philosophes de la Grèce et de l’Inde. — Avantages de l’altération phonétique. — Les noms propres.
191
TROISIÈME PARTIE
COMMENT S’EST FORMÉE LA SYNTAXE
CHAPITRE XIX
Ce qu’il faut entendre par les catégories grammaticales. — Comment ces catégories existent dans l’esprit. — Sont-elles toutes du même temps ?
199
CHAPITRE XX
D’où vient l’idée que nous avons d’une force transitive résidant en certains mots. — Verbes changeant de signification et devenant transitifs. — La force transitive est ce qui donne à la phrase l’unité et la cohésion. — L’ancien appareil grammatical est dépouillé de sa valeur originaire.
209
CHAPITRE XXI
Exemples de contagion. — Les mots négatifs en français. — L’anglais but. — Le participe passé actif. — La conjonction si.
221
CHAPITRE XXII
Le pronom relatif. — L’article. — Le verbe substantif. — Les verbes auxiliaires.
227
CHAPITRE XXIII
Pourquoi la rigueur de la construction est en raison inverse de la richesse grammaticale. — D’où vient l’ordre de la construction française. — Avantages d’un ordre fixe. — Comparaison avec les langues modernes de l’Inde.
235
CHAPITRE XXIV
De quelle nature est la logique du langage. — Comment procède l’esprit populaire.
243
CHAPITRE XXV
Ce qu’il faut entendre par l’élément subjectif. — Comment il est mêlé au discours. — L’élément subjectif est la partie la plus ancienne du langage.
254
CHAPITRE XXVI
Rôle du langage dans les opérations de l’intelligence. — Où réside la supériorité des langues indo-européennes. — Quelle place la Linguistique doit occuper parmi les sciences.
266
305
341