Aller au contenu

Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/290

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée
272
ANNALES DU MUSÉE GUIMET


VOLUME XXII. — (Za)

Vingt ouvrages distincts :

1. Adorations, prières et bénédictions adressés à plusieurs Buddhas, folios 1-7.

2. Acintya râjâ, tib. Bsam-gyis-mi khyab pahi rgyal-po. བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རྒྱལ་པོ, folios 7-9.

Matière : un Bodhisattva, Acintya-Râjâ, explique la différence des jours et des Kalpas dans plusieurs provinces ou résidences de Buddhas, à commencer par le Mi-mjed-kyi-hjig-rten-gyi-khams, མི་མཇེད་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས​ (Sk. Saha lokadhâtu) province ou résidence de Çâkya-thub-pa.

Nota. Brahmâ (tib. Ts’angs-pa) est aussi quelquefois appelé le seigneur du Sahalokadhâtu ou de l’univers.

3. Daça-dig andhakâra vidhvam̃sana, tib. Phyogs-bcuhi mun-pa rnam-pa-sel va ཕྱོགས་བཅུའི་མུན་པ་རྣམ་པར་སེལ་བ (folios 9-18). Sur l’acte de dissiper les ténèbres des dix coins du monde. Instruction donnée par Çâkya, à la demande d’un jeune homme à Ser-skya (Sk. Kapila).

4. Sapta Buddhaka (Sûtra), tib. Sangs-rgyas-bdun-pa སངས་རྒྱས་བདུན་པ (folios 18-24). Les sept Buddhas (de Vipayçin à Çâkya-Muni) apparaissent successivement dans l’air, à la demande d’un Bodhisattva, et prononcent quelques Mantras comme préservatifs contre toute espèce de mal[1].

5. Aṣṭa Buddhaka tib. Sangs-rgyas-brgyad-pa, སངས་རྒྱས་བརྒྱད་པ, folios 24-29. À la demande de Çarihi-bu, Çâkya parle de huit Buddhas (imaginaires) à une immense distance vers l’est ; effet merveilleux de l’action d’entendre et de répéter leurs noms.

6. Daça-buddhaka, tib. Sangs-rgyas-bcu-pa སངས་རྒྱས་བཅུ་པ (folios 29-36). Énumération de dix Buddhas (imaginaires) résidant aux dix coins du monde ; leurs grandes perfections et les merveilleux effets de l’action d’écouter leurs noms, de les apprendre et de les répéter avec respect.

  1. Voir Rgyud XI, 8.