Page:Annales du Musée Guimet, tome 2.djvu/439

421

VOCABULAIRE DE L’ANALYSE DU KANDJOUR

Dulva) ; successeur de Çâkya et premier chef de la société bouddhique (Dulva XI, 679) ; meurt à Bya-gag-rkang après avoir désigné Ananda comme son successeur (Dulva xi, 679).

Kailâça, tib. : Gang-ri, chaîne très élevée de l’Himalaya au pied de laquelle se trouve le Koçala et le pays des Çâkyas (Dulva iv, 23).

Kakutsanda, Forme corrompue et vulgaire de Krakucchanda.

Kâla cakra, « roue du temps », ouvrage fondamental du système du tantrika (Rgyud 1, 3°, 4°). Voir Mahâ-kâla.

Kâlî devî ou Kâla-devî, tib. : « la déesse noire », divinité çivaïte, qui est d’ordinaire l’épouse de Çiva.

Sœur de Yama (la mort), mère de Mara ou Kâma, reine du Kâmarûpa (monde de la forme et du désir), rend hommage au Buddha et reçoit instruction (Rgyud xiv, 25°) ; louée pour avoir adopté les dix vertus transcendantes (Rgyud xiv, 26°). Ses cent huit noms (Rgyud XIV, 27°).

Kalinga, nom du pays (au sud d’Orissa) : un roi de ce pays, dont le nom n’est pas donné, envoie en présent à Prasenajit une étoffe de lin si fine qu’elle est transparente (Dulva ix, 272).

Kâlodâyî, voir Udâyî (Kâla —).

Kalpa, période de temps démesurément longue, mais de durée variable (Mdo xxii, 2°). Un kalpa d’une province de Buddha égale un seul jour d’une autre province (Mdo iv, 4°).

Kalpa (Bhadra-), « l’Âge heureux » immense période de mille Buddhas (Mdo 1).

Kama, « le désir », identifié avec Mâra, le démon (Rgyud xiv, 25°).

Kamalaçîla, un des traducteurs du Kon-tsegs.

Kâmarupa 1. « La forme et le désir », monde du plaisir, où domine Kâli. (Rgyud xiv, 25°).

2. Ville actuelle de l’Assam identifiée à tort par Csoma avec Kuçanagara des livres bouddhiques.

Kanakamuni, tib. : Gser thub, « le Muni d’or », le cinquième des sept