durs. C’était d’après les conseils de Kuppins qu’il achetait quelque mystérieux vêtement pour Baby, ou quelque prodigieuse merveille sous la forme de foulard ou de cravate pour lui. Et cette partie de thé dans un jardin, il l’avait longtemps combinée comme une juste récompense de la fidélité de sa servante.
M. Vorkins était un des chefs de la police active et la voiture de M. Vorkins était une heureuse combinaison de la carriole d’un marchand de provisions pour les chats, et du cabriolet d’un jeune homme d’il y a un demi-siècle, c’est-à-dire qu’elle avait en partage les avantages de l’une, sans posséder les qualités de l’autre ; mais M. Peters la considérait avec respect, et elle était aux yeux de Kuppins un véhicule superbe et fashionable, dans lequel le membre le plus distingué de la pairie eût monté avec orgueil et plaisir pour descendre la place de Waterloo.
Cette après-dînée de juin, à deux heures, on vit le cabriolet de M. Vorkins devant la porte du no 5 de la petite rue de Gulliver, contenant Kuppins coiffée d’un chapeau miraculeux et Baby orné d’un bonnet prodigieux. M. Peters, debout sur le pavé, donnait un coup d’œil à la disposition de l’équipage, et la jeune population de la rue admirait le groupe.
« Ne pensez-vous pas que votre chapeau va trop
