Cette page a été validée par deux contributeurs.
— 9 —
grand char, Drishtadyumna, Virâta et Sâtyaki l’invincible,
Drupada et tous les fils de Draupadî et les fils de Subhadrâ, aux grands bras, enflèrent chacun leur conque.
Ce bruit, qui déchirait les cœurs des fils de Dhritarâshtra, faisait retentir le ciel et la terre.
Alors les voyant rangés en bataille, et quand déjà les traits se croisaient dans l’air, le fils de Pându, dont l’étendard porte un singe, prit son arc,
Et dit à Krishna : « Arrête mon char entre les deux armées,
Pour que je voie contre qui je dois combattre dans cette lutte meurtrière,
Et pour que je voie quels sont ceux qui se sont rassemblés ici prenant en main la cause du criminel fils de Dhritarâshtra. »
