DEUX REPRÉSENTATIONS DE LA PESTE DE ROME EN 680 i u commencement du moyen âge, la ville de Rome, abandonnée par une grande partie de sa population, livrée aux horreurs des invasions, insalubre par suite de l’exis¬ tence précaire de ses misérables habitants, avait plusieurs fois subi les atteintes de la peste. En l’année 680, sous le pontificat du pape Agathon, le terrible fléau fit de nou¬ veau son apparition à Rome et en Italie, sévissant avec une violence inouïe. Ce fait est brièvement relaté dans les annales du Liber Pontifi- calis\ mais le diacre Paul, l’historien de ces époques troublées, nous à laissé sur ces désastreux événements des détails assez circonstan¬ ciés, accompagnés d’un très curieux récit légendaire. On trouve dans l’ouvrage intitulé : De Gestis Longobcirdorum au chapitre 111 du livre VI, le passage que nous reproduisons d’après une traduction faite, en 1503, par un moine nommé Fulbert : « Après le sixième concile de Gonstanlinople, en ce temps de la huitième indiction, la lune et le soleil éclipsèrent presque en même temps, le deuxième jour de mai, et après cela, s’efFectua une
grande pestilence qui dura les mois de juillet, août et septembre. XXXII. — 3* PÉRIODE.\t29
