15 août. — Nous partons aujourd’hui lundi par Southampton par le Normandy à 9 h. 1/2. Nous passons très près d’Aurigny. Les rochers et les falaises de la côte sud sont superbes. On n’en parle jamais. Cela vaut presque Serk. Beau temps. Vent nord-est. Tangage.
Nous arrivons à Southampton à 7 heures du soir.
17 août. — Partis pour Bruxelles par Douvres et Ostende à 7 h. 30 du matin. Vu en passant Chatham. Il faudra le revoir. Magnifique ruine d’un donjon.
J’ai cette nuit, en dormant, fait sur Franklin ce vers :
Arrivés à 9 heures à Douvres. — Partis à 9 h. 1/2 pour Ostende par le Rubis, steamer belge.
Vent debout. Bon temps du reste. Mer très belle. — Passe un steamer à
hélice, ayant sa voilure à l’avant et sa machine et sa cheminée à l’arrière.
Ainsi :
21 août. — Dinant. Nous partons aujourd’hui avec Victor. Charles nous rejoindra en route. Loué une voiture moyennant 25 francs par jour. Nous partons à midi pour Bouillon par Beauraing. Passé à Beauraing sans arrêter. Arrivés à Bouillon à 8 heures du soir.
22 août. — J’ai averti les ouvriers qui creusent une conduite d’eau dans la rue pour qu’on y mette un lampion la nuit. Notre voiture hier soir en
