Page:Ibn Battuta - Voyages - Traduction Sanguinetti - Volume 1.djvu/411

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

3° L’imâm des hanbalites, l’homme versé dans les traditions, le vertueux Mohammed, fils d’Othmân, originaire de Bagdad, mais né à la Mecque. Il est le substitut du kâdhi Nedjm eddîn ; il est aussi mohtecib (inspecteur des marchés) depuis l’assassinat de Taky eddîn Almisry. Les gens le craignent à cause de sa violence.


ANECDOTE.

Taky eddin, l’Égyptien, était inspecteur des marchés à la Mecque ; il avait l’habitude de se mêler de ce qui le regardait, et aussi de ce qui ne le regardait pas. Or il arriva qu’une certaine année on amena devant l’émir des pèlerins un jeune garçon de la Mecque, du nombre des malfaiteurs, qui avait volé un pèlerin. L’émir ordonna de lui couper la main. Taky eddîn lui dit alors : « Si tu ne fais pas exécuter l’ordre en ta présence, certes les Mecquois en empêcheront tes serviteurs, leur enlèveront le coupable et le feront sauver. » En conséquence, le commandant fit trancher sous ses yeux la main du jeune voleur ; et celui-ci conçut, à cause de cela, de la haine contre Taky eddîn. Il ne cessa d’épier les