Cette page n’a pas encore été corrigée
*10
INTRODUCTION
| VII | 15. | avavâdânuçâsanî |
XIV | |
| VII | 16. | upâyasahitakarma |
XV | |
| VII | 17a. | pâramitâ |
XVI | vers 1-16 |
| VIII | 17b. | — |
— | vers 17-fin. |
| IX | 18. | pûjâ |
XVII | vers 1-8 |
| IX | 19. | kalyâṇamitra |
— | — 9-16 |
| IX | 20. | brâhmavihâra |
— | — 17-fin |
| X | 21a. | bodhipakṣa |
XVIII | vers 1-65 |
| XI | 21b. | — |
— | — 66-fin. |
| XII | 22. | guṇa |
XIX | |
| XII | 23. | caryâpratiṣṭhâ |
XX-XXI | vers 1-42 fin. |
| XIII | 24. | buddhapûjâ |
— | — 43-fin. |
Dans l’ensemble, les divisions concordent réellement. La différence des chiffres vient uniquement de ce fait que certains chapitres sont découpés en portions, soit dans un texte, soit dans l’autre. La disposition des matières adoptée par Asaṅga est reproduite presque intégralement dans la Bodhisattvabhûmi, la seule partie du Yogâcârabhûmi çâstra conservée en sanscrit. La table des matières de la Bodhisattvabhûmi, dressée par M. Wogihara, marque l’étroite parenté des deux textes.
| BODHISATTVABHÛMI | M. S. A. |
| Yogasthâna. | Paṭala. | Adhikâra. |
|---|---|---|
| I . âdhâra. | 1. gotra. | 3. gotra. |
| I . âdhâra. | 2. cittotpâda | 4. cittotpâda |
| I . âdhâra. | 3. svaparârtha. | 5. pratipatti [en chinois : eul li = : arthadvaya]. |
| I . âdhâra. | 4. tattvârtha | 6. tattva. |
| I . âdhâra. | 5. prabhâva. | 7. prabhâva. |
| I . âdhâra. | 6. paripâka | 8. paripâka. |
| I . âdhâra. | 7. bodhi. | 9. bodhi. |
| I . âdhâra. | 8. balagotra. | ? |
| I . âdhâra. | 9. dâna. | 16. pâramitâ (1-71). |
| I . âdhâra. | 10. çîla. | 16. pâramitâ (1-71). |
| I . âdhâra. | 11. ksânti. | 16. pâramitâ (1-71). |
| I . âdhâra. | 12. virya. | 16. pâramitâ (1-71). |
| I . âdhâra. | 13. dhyâna. | 16. pâramitâ (1-71). |
| I . âdhâra. | 14. prajñâ | 16. pâramitâ (1-71). |
| I . âdhâra. | 15. saṃgrahavastu. | 16. (72-fin) [saṃgraha vastu]. |
| I . âdhâra. | 16. pûjasevâpramâṇa. | 17. pûjâsevâpramâṇa. |
| I . âdhâra. | 17. bodhipakṣa. | 18. bodhipakṣa. |
| I . âdhâra. | 18. bodhisattvaguṇa. | 19. guṇa. |
