Page:La Sainte Bible, trad Crampon, édition 1923.djvu/1389

LIVRE D’ABDIAS

Chapitre 1

Contre Edom. — Introduction (1). Ruine complète d’Edom (2-9). À cause de son hostilité pour Israël, son frère (10-16). Victoire finale de Juda, son ennemi (17-21).

^1. Vision d’Abdias.

Ainsi a dit^[1] le Seigneur Yahweh à Edom :
— Nous avons reçu de Yahweh un message,
et un héraut a été envoyé parmi les nations :
« Debout ! Levons-nous contre lui pour combattre ! » —

^2. Voici que je t’ai rendu petit parmi les nations,
tu es l’objet du plus grand mépris.^[2]
3. La fierté de ton cœur t’a égaré !
Lui qui habite dans des creux de rochers,^[3]
dont les hauteurs sont la demeure,
il dit dans son cœur :
« Qui me fera descendre à terre ? »
^4. Quand tu t’élèverais aussi haut que l’aigle,
que tu placerais ton aire parmi les étoiles,
je t’en ferais descendre, — oracle de Yahweh.<sup>[4]

5.</sup> Si des voleurs étaient entrés chez toi,
des pillards de nuit,
— comme te voilà dévasté ! —
n’auraient-ils pas emporté que ce qui leur suffisait ?
Si des vendangeurs étaient entrés chez toi,
n’auraient-ils rien laissé à grappiller ?^[5]
6. Comme Esaü a été fouillé,
comme on a cherché ses trésors cachés !^[6]
7. Ils t’ont chassé jusqu’à la frontière,
tous tes alliés ;
ils t’ont joué, ils ont prévalu sur toi,
ceux qui jouissaient de ton amitié ;
ceux qui mangeaient ton pain
ont mis un piège sous tes pas.
Il n’y a point en lui d’intelligence !<sup>[7]

8.</sup> Est-ce qu’en ce jour-là, — oracle de Yahweh,
je n’ôterai pas d’Edom les sages,
et de la montagne d’Esaü l’intelligence ?
^9. Tes guerriers, ô Théman, seront dans l’épouvante,
afin que tout homme soit retranché de la montagne d’Esaü.
^10. À cause du massacre, à cause de la violence contre ton frère Jacob,
la honte te couvrira,
et tu seras retranché à jamais.^[8]

1. 1. Ainsi a dit…, titre général de la prophétie. — Voir Jér. xlix, 14.
2. 2. 3. Voir Jér. xlix, 15, 16.
3. 3. Des creux de rochers ; ou bien, des forteresses de rochers. La capitale des Edomites, Pétra, en hébr. Séla, c.-à-d. rocher, resserrée entre deux hautes parois de grès, était d’un accès très difficile.
4. 4. Voir Jér. xlix, 16.
5. 5. Voir Jér. xlix, 9.
6. 6. Voir Jér. xlix, 10.
7. 7. T’ont chassé, y ont fait honteusement reconduire à la frontière, soit les ambassadeurs envoyés pour implorer du secours, soit les fugitifs cherchant un asile chez leurs alliés.
8. 10-17. La cause de la ruine d’Edom, c’est sa constante hostilité à l’égard de son frère Jacob.