LIVRE DE L’ECCLÉSIASTE
INTRODUCTION.
[I, 2 — 11.]
1
aroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi dans Jérusalem.[1]
2Vanité des vanités ! dit l’Ecclésiaste,
vanité des vanités !
Tout est vanité.
3Quel avantage revient-il à l’homme
de toute la peine qu’il se donne sous le soleil ?
4Une génération passe, une génération vient,
et la terre subsiste toujours.
5Le soleil se lève, le soleil se couche,
et il se hâte de retourner à sa demeure,
d’où il se lève de nouveau.
6Allant vers le midi, tournant vers le nord,
le vent se retourne encore,
et reprend les mêmes circuits.
7Tous les fleuves vont à la mer,
et la mer n’est point remplie ;
vers le lieu où ils se dirigent,
ils continuent à aller.
8Toutes choses sont en travail,
au-delà de ce qu’on peut dire ;
l’œil n’est pas rassasié de voir,
et l’oreille ne se lasse pas d’entendre.[2]
9Ce qui a été, c’est ce qui sera,
et ce qui s’est fait, c’est ce qui se fera ;
et il n’y a rien de nouveau sous le soleil.
10S’il est une chose dont on dise : « Vois, c’est nouveau ! »,
cette chose a déjà existé dans les siècles qui nous ont précédés.
11On ne se souvient pas de ce qui est ancien,
et ce qui arrivera dans la suite
ne laissera pas de souvenir chez ceux qui vivront plus tard.[3]
- ↑ I, 1. Sans prétendre résoudre la question du caractère poétique de l’Ecclésiaste, nous avons divisé le texte en stiques, afin de rendre le parallélisme plus sensible ; nous avons suivi généralement les divisions de la Bible des LXX (édition Barclay Swete). — Ecclésiaste, hébreu qôhéleth, celui qui préside une assemblée et y enseigne.
- ↑ 8. Ne se lasse pas d’entendre. M. à m., ne se remplit pas à entendre.
- ↑ 11. D’autres : On ne se souvient pas des anciens, et des descendants qui existeront il n’y aura pas de souvenir chez ceux qui existeront ensuite.
