preuve de) miséricorde de Notre part : la chose est décidée. »
22. Et (Marie) le conçut et elle se retira avec lui dans un lieu écarté.
23. Les douleurs de l’enfantement la prirent auprès du tronc d’un palmier. Elle dit : « Oh ! si j’avais pu mourir avant cela, et être complètement oubliée ! »
24. (Une voix) lui cria au-dessous d’elle[1] : « Ne t’afflige pas ! Ton Seigneur a mis de l’eau sous tes pieds[2].
25. « Secoue vers toi le tronc du palmier ; tu feras tomber vers toi des dattes mûres prêtes à être cueillies.
26. « Mange et bois, et rafraîchis ton œil[3], et, si tu vois quelqu’un,
27. « Dis-lui : « En vérité, j’ai fait vœu de jeûner pour le Très Miséricordieux, et je ne parlerai aujourd’hui à personne. »
28. Elle alla avec lui[4] auprès de son peuple ;
- ↑ C’est la voix de l’enfant qui est dans son sein. Cette histoire est pleine de merveilleux dans le Coran, comme dans l’Évangile.
- ↑ Le terme arabe, que nous traduisons par eau, signifie la rigole creusée autour d’un palmier pour l’arroser.
- ↑ Idiotisme arabe signifiant : console-toi.
- ↑ L’enfant qui est né.
