Page:Kirby - Le chien d'or, tome I, trad LeMay, 1884.djvu/289

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
277
LE CHIEN D’OR

ne sommes sûres de les bien tenir que lorsque le bedeau nous a placés ensemble au cimetière, avec une pierre au dessus de la tête !

— Lisette, vous devenez spirituelle comme un démon ! s’écria mademoiselle Des Meloises, en battant des mains, je vous donnerai une robe neuve pour ce bon mot… Savez-vous si le chevalier de Repentigny a dit autre chose ?

— C’est tout ce que j’ai entendu, madame ; mais il est clair comme la flèche de Charlesbourg qu’il ne donnerait pas une épingle pour Cécile Tourangeau ! Madame Racine affirme qu’il est aussi difficile de découvrir l’impression qu’elle fait sur lui, qu’un trou dans l’eau où vous avez plongé le doigt.

— Madame Racine parle comme la femme d’un arrimeur, et ses comparaisons ont la senteur des grèves !

Angélique, fort indulgente pour elle-même, se permettait de tout dire, mais critiquait sans merci la grossièreté des autres.

VI.

— Continuez à défiler votre chapelet, Lisette ! ordonna-t-elle. Après ces élégants bourgeois, qui allons-nous voir arriver à Belmont ?

— Les Massots ! comme de raison ! Les jeunes filles en bleu et blanc, pour singer votre costume, madame !

— Cela prouve leur bon goût, et la déférence qu’elles ont pour nous. Cette déférence est assez rare dans la Basse-Ville, où les femmes se donnent bien de grands airs, mais possèdent peu de grâces.

— Après les Massots ?

— Après les Massots ? Oh ! toute la tribu des Cureux ! Cherchez une réunion dans Québec où ces gens-là ne fourrent pas leurs nez !

— Ah ! les Cureux ! répéta Angélique, en riant de grand cœur, je ris toujours quand je les vois montrer leurs grands nez dans un salon !

— Tout le monde rit, madame, même les servi-