fit construire en secret un bateau dans les bois. Quand il fut prêt, elle s’embarqua pour les îles Orkneys. Alors, elle accorda Grou, fille de Thorstein « le Rouge », qui fut mère de Grelad, qui épousa le Jarl Thorfin « fendeur de cervelle ». Après ceci, Aud s’en vint en Islande ; elle emmenait sur son bateau vingt hommes libérés. Elle y arriva et passa le premier hiver à Bjarnahöfn avec son frère Bjarn. Ensuite, elle prit tout le pays de Dale, entre la rivière Dögurdar et la rivière de Straumuhlaupsar ; elle se fixa à Huammi. Elle allait faire ses dévotions à Krossholar, elle y fit élever des croix, elle avait été baptisée et était fervente. Avec elle étaient venus plusieurs hommes remarquables, certains avaient été pris dans les expéditions dans l’Ouest et étaient qualifiés esclaves. L’un d’eux s’appelait Vifil, c’était un homme de haute naissance, qui avait été capturé dans une expédition dans les mers de l’Ouest ; il avait été appelé esclave jusqu’au moment où Aud l’eut affranchi. Alors que Aud recevait les membres de son équipage, Vifil demanda pourquoi Aud ne le faisait pas asseoir comme les autres hommes. Aud lui répliqua que peu devait lui importer, que partout où il serait, on le considérerait comme un homme de qualité. Elle lui donna Vifilsdal[1] où il demeura. Il prit femme du nom de…… dont les fils furent Thorbjön et Thorjeir. Ce furent des hommes d’avenir qui grandirent près de leur père.
Un homme s’appelait Thorvald, il était fils de Asvald, fils d’Ulf, fils d’Oxna Thoris. Son fils s’appelait Eirik. À la suite d’un meurtre, ils quittèrent Joederen[2] pour l’Islande et prirent des terres dans le Hornstrand[3] et s’établirent à Drangar. C’est là que Thorvald mourut, Eirik épousa Thorhild, fille de Jôrund, fils d’Atli et de Thorbjar, « au poitrail en forme de navire », qui avait été mariée auparavant avec Thorbjorn de
