l’art noir, ni une sybille, ma mère nourricière Halldis m’apprit en Islande ce chant magique qu’elle appelait « vardlokkur ». Thorbjarga dit alors : « Alors, tu es savante à propos. » Gudrid répliqua : « Cette cérémonie est d’un tel genre que je ne pense pas pouvoir y collaborer, car je suis chrétienne. » Thorbjarga répondit : « Tu pourrais aider l’assemblée présente sans être une plus mauvaise femme que devant ; cependant, je laisserai à Thorkel le soin de pourvoir à mes besoins. » Thorkel pressa alors tellement Gudrid qu’elle céda. Les femmes firent le cercle autour de l’estrade, tandis que Thorbjarga s’asseyait sur le siège élevé. Gudrid chanta le chant si doucement et si bien que personne ne se rappela jamais avoir entendu une mélodie chantée par une voix aussi belle que celle-là. La voyante la remercia pour le chant et dit : « Elle a ainsi attiré maints esprits ici, qui trouvèrent agréable d’entendre le chant, ceux-là même qui étaient désireux de nous délaisser jusqu’alors et refusaient de se soumettre à nous. Bien des choses se révèlent à moi maintenant, cachées à moi et à d’autres. Je puis t’annoncer, Thorkel, que cette période de famine ne durera pas plus longtemps, que la saison s’améliorera quand viendra le printemps. La visite de la maladie, qui a sévi si longtemps parmi vous, disparaîtra plus tôt que vous ne pouvez vous y attendre. Et toi Gudrid, je dois te récompenser en particulier pour l’aide que tu nous a prêtée. Le sort qui t’est réservé est visible tout entier pour moi. Tu auras le plus riche parti ici au Groenland, mais tu ne vivras pas longtemps dans ce pays, car ton avenir te mènera en Islande et tu seras la source d’une lignée à la fois grande et belle, et au-dessus de ta lignée les rayons les plus brillants resplendiront. Je ne puis te le dévoiler plus clairement. Et maintenant adieu et que la santé soit avec toi, ma fille ! »[1].
Après ceci, les membres de l’assemblée avancèrent vers la sybille et chacun la pressa de questions sur ce qui l’intéressait le plus. Elle consentit à répondre et peu de ce qu’elle prédit manqua d’arriver. Après cela, on vint la chercher pour une ferme
- ↑ La même prédiction, présentée d’une façon différente, se trouve dans la Saga d’Eirik (Voir précédemment).
