hommes furent choisis pour l’expédition. Ils ne prirent qu’un petit chargement avec eux, rien d’autres que des armes et des vivres. Le matin même où Eirik quitta sa maison, il prit avec lui un petit coffre contenant de l’or et de l’argent ; il cacha ce trésor et se mit en route. Il n’avait fait qu’un petit trajet quand il tomba de cheval, s’enfonça les côtes et se démit l’épaule. À la suite de cet accident, il envoya un mot à Thjohild[1] (sa femme) pour lui dire de prendre possession du trésor qu’il avait caché, attribuant son malheur à la cachette de ce trésor. Ils partirent alors gaiement du Eiriksfjord, pleins d’enthousiasme pour leur projet. Ils furent longtemps ballottés par les mers et ne pouvaient prendre la route qu’ils désiraient. Ils vinrent en vue de l’Islande et même aperçurent des oiseaux des côtes d’Irlande. Leur navire fut, à vrai, dire, drossé de-ci de-là par les mers. À l’automne, ils revinrent en arrière accablés par la misère, la lutte contre les éléments et épuisés par leurs travaux. Ils arrivèrent au Eiriksfjord au début de l’hiver. Eirik[2] dit alors « l’enthousiasme était plus grand en été ; lorsque nous quittâmes le fjord, mais nous sommes encore en vie, et il y a du bon, malgré tout ». Thorstein répondit : « Ce serait un acte de bon gouvernement que de chercher à accomplir ce que ces hommes-là désiraient qui sont maintenant dans le besoin et de les entretenir durant l’hiver. » Eirik répondit : « Il est toujours vrai, comme on dit, qu’une demande n’est jamais nette avant que la réponse soit arrivée. C’est le cas maintenant. Nous agirons selon ton conseil en la matière. » Tous les hommes qui n’étaient pas autrement pourvus accompagnèrent le père et le fils. Ils se rendirent à Brattalid où ils demeurèrent tout l’hiver.
Alors, il faut dire que Thorstein, fils d’Eirik, rechercha Gudrid, fille de Thorbjorn, en mariage. Sa demande fut bien accueillie,
