d’abord appeler tout le volume non pas les Fleurs du Mal, mais les Lesbiennes, et que le titre beaucoup plus juste et plus général de Fleurs du Mal, ce titre que nous ne pouvons plus désintégrer aujourd’hui de l’histoire de la littérature française, ne fut pas trouvé par Baudelaire mais lui fut fourni par Babou. Il n’est pas seulement meilleur. S’étendant à autre chose qu’aux lesbiennes, il ne les exclut pas puisqu’elles sont essentiellement, selon la conception esthétique et morale de Baudelaire, des Fleurs du Mal. Comment a-t-il pu s’intéresser si particulièrement aux lesbiennes que d’aller jusqu’à vouloir donner leur nom comme titre à tout son splendide ouvrage ? Quand Vigny, irrité contre la femme, l’a expliquée par les mystères de l’allaitement
Il rêvera toujours à la chaleur du sein,
par la physiologie particulière à la femme
Enfant malade et douze fois impur,
par sa psychologie
Toujours ce compagnon dont le cœur n’est pas sûr,
on comprend que dans son amour déçu et jaloux il ait
écrit : « la Femme aura Gomorrhe et l’Homme aura Sodome ».
Mais du moins c’est en irréconciliables
ennemis qu’il les pose loin l’un de l’autre :
Et se jetant de loin un regard irrité,
Les deux sexes mourront chacun de son côté.
