Cette page n’a pas encore été corrigée
390
ANNALES DU MUSÉE GUIMET
Bande ye ces de, Lotsava, traducteur de Mdo vi, 2° ; vii, 6° : x, 2°, 5°, 6°, 7°. Rgvud xir. r : xiii, 2°, 3°, 12°, 26°, 56°, 60°, 64° ; xiv, 14°, 15°, 20° ; XV, 4°.
Bande yeçes sningpo, Lotsava, traducteur de Rg’yud xix, lo".
Bdag-med-pa, traduction de Naïratmà : voir ce mot. — Donné par Csoma comme traduction de Vadsala, ce qui doit être une erreur ou une
faute d’impression (Mdo xvi. 15°).
Bden-smra (Sk. Satyavâdi ?) Brahmane gymnosophiste (nu) d’Ujjayanî, qui désigne au roi Gautama comme étant l’homme sans défaut et s’entretient avec Çàkya et avec ses disciples (Mdo xi, 4").
Bdun-brgyas-yang-dag-par-brjod-pa, nom de la compilation des sept cents faite à Vaïçâlî, cent dix ans après la mort de Çâkya (Dulva xi, 69°).
Bhadra kalpika, « âge de vertu ou Âge heureux », immense période durant laquelle apparaîtront successivement mille Buddhas (Mdo i).
Bhadrapâla, marchand, questionneur de Kon-tsegs 35".
Bhadrika, tib. Bzang-po, un des cinq premiers disciples du Buddha, cité ordinairement le dernier : — auditeur du Saddharma puṇḍarika
(Mdo VII, 1°).
Bhaga (parties sexuelles de la femme), emblème de la puissance productrice. Voir Linga (Rgyud xiii, 7°).
Bhagavat ou Bhagavân, tib. : Bcom-ldan-hdas, « le bienheureux », titre donné très souvent au Buddha, accompagnant ce nom ou en tenant la place. Dans le Rgyud il désigne fréquemment des entités divines
égales ou substituées au Buddha, sans être précisément identifiées avec
lui : Sambara, Vajra-sattva. etc.Bhagavatî. féminin de Bhagavat accolé souvent au nom de la Prajnâ pâramitâ (Çes-rab vi, s", ;»", i :s" ; Kg. i, l ::’).
La PP. personnifiée et parlant sous le nom de Bhagavatî (Rg. v, 1°). Appliqué à Tara (Rg. viii).
