On dit que Thorhall le Chasseur voulut aller chercher le Vinland vers le Nord, par delà le Furdurstrandir, tandis que Karlsefni désirait continuer vers le Sud, en suivant la côte. Thorhall prépara son voyage au-dessous de l’île[1], il n’avait que neuf compagnons, tout le reste de l’expédition restant avec Karlsefni. Un jour que Thorhall portait de l’eau à bord de son bateau et en buvait, il se mit à chanter :
Les hommes m’avaient promis
Quand je vins ici
Que j’aurais de bonnes choses à boire
Il est convenable pour moi
Avant tout de blâmer la contrée
Voyez, les hommes, comme je peux lever le broc
Au lieu de boire du vin
Il faut se baisser vers là source d’eau.
Quand son bateau fut prêt, et la voile hissée, Thorhall se mit encore à chanter :
Retournons vers nos concitoyens,
Que le marin explore bien la mer
Tandis que les guerriers, ceux qui aiment ce pays-ci,
Y vivent et cuisent de la baleine sur le Furdurstrandir.
Alors, ils firent voile vers le Nord, du côté du Furdurstrandir et de Kjalarness, puis ils voulurent croiser vers l’Ouest. Ils rencontrèrent des tempêtes de l’Ouest et furent chassés jusqu’aux côtes d’Irlande, où ils furent fort maltraités et jetés en esclavage. Thorhall y mourut, au dire des marchands.
Il faut dire maintenant que Karlsefni croisa vers le Sud en suivant la côte avec Snorri, Bjarni et leurs hommes. Ils naviguèrent longtemps, jusqu’à une rivière qui coulait de l’intérieur dans un lac et de là dans la mer. Il y avait des hauts fonds dangereux, si bien qu’on ne pouvait y entrer qu’à marée haute.
- ↑ L’île qui était à l’entrée du fjord.
