grâce à cette comédie, non sans faire observer gaiement que de la sorte on n’arrivait pas mieux au but.
— Et ri, comment se dit-il en français ?
— Il y a beaucoup de ri en coréen, duquel voulez-vous parler ?
— Du ri, la mesure pour les distances de lieux.
— En français, il n’y a pas de ri, mais dix ri font une lieue, le mot français.
— Écris ce mot.
J’écris encore en coréen rien pour lieue le mieux possible. J’avais donc écrit seng-moa-rien.
Tout triomphant, il alla porter le résultat au grand juge qui avait suivi avec beaucoup d’intérêt et de patience, tout ce petit drame et qui lut seng-moa rien.
— Eh bien ! dit-il, demandez-lui s’il connaît un personnage de son pays qui s’appelle seng-moa-rien ?
Je ne pus m’empêcher de rire, et sans avoir besoin d’interroger longtemps ma mémoire :
— Non, je ne connais personne de ce nom.
Désappointement général ! Évidemment nous avions fait fausse route.
Cependant ils ne se découragèrent pas, et
